return for

In return for this, beggar stood on his head and sang songs.

作为回报, 他用他的头倒立在地面上,还唱了几首小曲.

In some cases, the metal values give a return for dust recovery.

在某些情况下, 回收金属的价值可抵偿粉尘回收费用.

In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street diner, a raffle ticket.

为了对我“精明的”建议表示回报，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。

In return for an averageof £ 44,000 of debt, students get an average of only 14 hours of lecture and tutorial time a week in Britain.

作为平均44，000英镑债务的回报，英国大学生每星期只获得14小时的上课和辅导时间。

Rather, we will invite all bank officers at the level of vice-president and above to accept a sharp and permanent cut in salary in return for a one-time grant of deferred stock.

相反，我们将说服副总裁及以上的所有银行高管接受大幅、永久的降薪，以换取一次性授予的延期兑现股票。

I waited a long time for him to return.

我等他回来等了很长时间。

I want a decent return for investments I have made.

我想为我的投资获得公平的报酬.

In return for his labour, he receives food and shelter.

他以他辛苦的劳动换取食物和栖身之所。

The deal offers an increase in policy value in return for giving up guarantees.

作为放弃担保的交换，这笔交易将提高保单价值。

The choice of loans in return for money to help borrowers.

这个贷款选择在回报的金钱帮助对贷款人.

Loew said Ballack would return for Sunday's final if Germany beats Spain.

勒夫说如果德国击败了西班牙,巴拉克周日会回来看决赛的.

A reward was offered for the animal's safe return.

悬赏要求将动物安全送还。

The students return in October for the start of the new academic year.

学生于十月返校，开始新学年的学习。

The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.

那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统的交换条件。

A favor or gift, usually in the form of money, given in return for service.

一种赏钱, 通常以金钱的形式给予, 作为提供服务者的回报.

They are hoping for a return to normality now that the war is over.

既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。

What is a fair return for the risks of private equity investment is a difficult question to answer at the moment, with senior debt trading at yields higher than 15 per cent.

与私人股本投资风险相适应的公平回报率是多少这个问题现在很难回答，优先级债务的收益率目前已经超过了15%。

A simple contract consists of an agreement entered into by two or more parties, whereby one of the parties undertakes to do something in return for something to be undertaken by the other.

一份简单的合同，是由双方或多方因其中一方有偿向令一方提供其所需签订而成的协议。

Police offer leniency to criminals in return for information.

警方给罪犯宽大处理以换取情报.

The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.

孩子的母亲在电视上恳切地要求儿子回家。

'Willingly , and a small return for your good offices.'

“ 欢迎, 也可以对你的帮助聊表谢意. ”

I'll sell at a discount in return for a speedy sale.

为了尽快售出，我会打折销售。

Sometimes in return for his theories she gave out some facts of her own life.

为了报答他提供的理论,她有时候也向他倾吐自己生活经历的一些情况.

BAIC was previously involved in the unsuccessful Koenigsegg consortium, having agreed to provide financing in return for access to the Saab brand and technology in China.

北汽曾参与最终退出的科尼赛克财团，并同意提供融资以换取在中国市场采用萨博品牌和技术的权利。

Your lowest quotation is requested, by return , for the undermentioned goods.

请回信提供下列货物的最低报价.

We get many benefits in return for our taxes.

我们纳税的同时也得到了很多好处.

Figure 50 shows the recommended dc return for a transformer-coupled input.

图50示出了输入端变压器耦合的直流回路.

We provide excellent product, service and price in return for our customers.

公司以优良的产品 、 优质的服务、满意的价格回报用户.

They got only blushes , ejaculations , tremors, and titters, in return for their importunity.

她们只是用脸红 、 惊叫 、 颤抖和傻笑来回答他们的要求.

I wish I could do something in return for the kindness I have received from him.

我希望我能做点什么事来酬谢他.